Ecler HMA180 Manuel d'utilisateur

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HMA180

10 8. LIST OF FUNCTIONS 9. DIAGRAM OF FUNCTIONS 1. PAGER volume control 2. MIC 1 volume control 3. MIC 2 volume control 4. MIC 3 volume control

1110. CONFIGURATION OF JUMPERS See diagram in section 11. CONFIGURATION DIAGRAM (page 42)  Phantom Pager/MIC 1/2/3: Phantom power for PAGER / MI

12 Explicación de los Símbolos Gráficos El símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un triangulo equilátero, tiene el propósito

13MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 14 1.1. Precauciones 14 2. INTRODUCCIÓN 14 3. INSTALACIÓN

14 1. NOTA IMPORTANTE Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro mezclador amplificado HMA180 con salida en baja y alta impedancia (línea

153. INSTALACIÓN HMA180 es un mezclador autoamplificado especialmente diseñado para ubicación en armarios rack de 19" o sobremesa, ocupando

16 4. ENTRADAS DE AUDIO El HMA180 admite dos tipos de señales en sus canales de entrada:  Micrófonos: disponen de conexión balanceada tipo Euro

174.3. Entradas MUSIC INPUTS Estas 4 entradas para fuentes musicales no pueden trabajar de manera simultánea, siendo preciso seleccionar mediante

18 5. SALIDAS El HMA180 dispone de una salida amplificada dual:  En baja impedancia (8 ), para la conexión de un altavoz o conjunto de altavoce

197. CONSIDERACIONES 7.1. Puesta en funcionamiento Ésta se realizará directamente mediante el interruptor frontal ON / OFF. En una instalación c

2 Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presen

20 8. LISTA DE FUNCIONES 9. DIAGRAMA DE FUNCIONES 1. Control de volumen PAGER 2. Control de volumen MIC 1 3. Control de volumen MIC 2 4. Contro

2110. CONFIGURACIÓN DE LOS PUENTES INTERNOS (JUMPERS) Ver croquis en sección 11.DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN (página 42)  Phantom Pager/MIC 1/2/3:

22 Explication des symboles graphiques Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'u

23NOTICE D’INSTRUCTIONS 1. REMARQUE IMPORTANTE 24 1.1. Précautions 24 2. INTRODUCTION 24 3. INSTALLATION

24 1. REMARQUE IMPORTANTE Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant notre mélangeur amplifié HMA180 avec so

253. INSTALLATION HMA180 est un mélangeur auto-amplifié, spécialement conçu pour être placé en armoires rack de 19 pouces ou sur table et qui occ

26 4. ENTRÉES AUDIO Le HMA180 admet deux types de signaux dans ses canaux d'entrée :  Microphones : ceux-ci disposent d'une connexion

274.3. Entrées MUSIC INPUTS Ces 4 entrées de sources musicales ne peuvent pas travailler simultanément. Le contrôle SOURCE du panneau permet de s

28 5. SORTIES Le HMA180 dispose d'une sortie amplifiée double :  En basse impédance (8 ), pour raccorder un haut-parleur ou un ensemble de

297. CONSIDÉRATIONS 7.1. Mise en fonctionnement Celle-ci est effectuée en commutant directement l'interrupteur situé à l'avant ON / OF

3 INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT NOTE 04 1.1. Precautions 04 2. INTRODUCTION 04 3. INSTALLATION 05

30 8. LISTE DE FONCTIONS 9. SCHÉMA DE FONCTIONS 1. Contrôle de volume PAGER 2. Contrôle de volume MIC 1 3. Contrôle de volume MIC 2 4. Contrôle

3110. CONFIGURATION DES CAVALIERS INTERNES (JUMPERS) Voir dessin dans la section 11.SCHÉMA DE CONFIGURATION (page 42)  Phantom Pager/MIC 1/2/3 :

32 Erklärung der grafischen Darstellungen Das Blitzsymbol mit dem Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolier

33BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 34 1.1. Vorsichtsmaßnahmen 34 2. EINLEITUNG 34 3. INSTALLATION

34 1. WICHTIGER HINWEIS Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns durch die Wahl unseres Mischverstärkers HMA180 mit Ausgang für hohe und ni

353. INSTALLATION Der HMA180 ist ein Mischverstärker, der zwei Höheneinheiten beansprucht. Er wurde speziell für den Einbau in 19"-Rackschrä

36 4. EINGÄNGE Der HMA180 lässt für jeden Kanal zwei Eingangstypen zu:  Mikrofone: Dafür gibt es symmetrische Anschlüsse Typ Euroblock, Klinken

374.3. Eingänge MUSIC INPUTS Diese 4 Eingänge für Musikquellen können nicht simultan betrieben werden. Vielmehr muss mit dem Schalter SOURCE im v

38 5. AUSGÄNGE Der HMA180 besitzt einen verstärkten Dualausgang:  Mit niedriger Impedanz (8 ) für den Anschluss eines Lautsprechers oder einer

397. HINWEISE 7.1. Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme wird direkt der sich an der Vorderseite befindliche Schalter ON / OFF betätigt. In einer ko

4 1. IMPORTANT NOTE We thank you for choosing our HMA180 powered mixer with high and low output impedance (70V / 100V line). To achieve the optimu

40 8. LISTE DER FUNKTIONEN 9. FUNKTIONSDIAGRAMM 1. Lautstärkeregler PAGER 2. Lautstärkeregler MIC 1 3. Lautstärkeregler MIC 2 4. Lautstärkeregl

4110. KONFIGURATION DER INTERNEN BRÜCKEN (JUMPERS) Siehe Croquis im Abschnitt 11.KONFIGURATIONSDIAGRAMM (seite 42)  Phantom Pager/MIC 1/2/3: Pha

42 Pager ModeEmerg.Mic 4Line 5Rec Time1s2s3sInput ModeEmg. ModeAtt-30dB-20dB-80dBPagervoicecontactEmerg.Pager24VDC OUToffonHigh Pass FilteroffonContr

4312. TECHNICAL FEATURES 12. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 12 TECHNISCHE DATEN Power output (8, 70V &

13. BLOCK DIAGRAM 13. DIAGRAMA DE BLOQUES 13. SCHÉMA FONCTIONNEL 13. BLOCKSCHALTBILD ECLER Laboratorio de electro-acústica S

53. INSTALLATION HMA180 is a self-powered mixer especially designed for its installation in 19" rack cabinets or on desktops, occupying two

6 4. AUDIO INPUTS The HMA180 supports two types of signals on its input channels:  Microphones: they have a Euroblock, jack or XLR balanced con

74.3. MUSIC inputs These 4 inputs for music sources cannot work simultaneously. You need to select with the SOURCE control on the front panel whi

8 5. OUTPUTS The HMA180 has a dual amplified output:  Low impedance (8 ), for the connection of a speaker or set of speakers with an overall im

97. CONSIDERATIONS 7.1. Switching on the unit This is done directly by using the front ON / OFF switch. In a full audio installation it is essen